thin air n
[figurative]-
[figurat] aire m
It disappeared into thin air. — Va desaparèixer en l’aire.
Resultats de la cerca per a «thin air»
Exemples d’ús (fonts externes)
out of thin air adv
- del no-res
| The facts were plucked out of thin air. | Van treure els fets del no-res. |
| Font: Covost2 | |
| Your patrons will share in a joyful show full of laughter, excitement and surprises —created out of thin air! | Els seus espectadors compartiran un espectacle alegre ple de rialles, emoció i sorpreses – gairebé com sorgit del no-res! |
| Font: MaCoCu | |
| U.S. authorities have failed to explain why more than 1,100 persons, who were present at the World Trade Center on 9/11, vanished into thin air. | Les autoritats estatunidenques no han explicat per què més de 1.100 persones, que van estar presents al World Trade Center l’11 de setembre, van desaparèixer en l’aire. |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t want it disappearing in thin air like Joe Mills. | No vull que s’esvaeixi a l’aire com en Joe Mills. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| And then to implement the changes that you feel are necessary – but you always do this on the basis of an existing model, not out of thin air. | A partir d’aquí es poden implementar els canvis que es creguin necessaris –sempre sobre la base d’un model existent, no del pur aire–. |
| Font: MaCoCu | |
| If the Fed can ‘create $2.2 trillion’ out of thin air to give to bankers and investors, why can’t it do the same for Main St. and working families? | Si la Reserva Federal pot “crear 2,2 bilions de dòlars” del no-res per donar-los als banquers i inversors, per què no pot fer el mateix per a les classes populars i les famílies treballadores? |
| Font: MaCoCu | |
| Peace cannot be conjured out of thin air; it is built from a deep understanding of the roots of a conflict, of its main actors, of regional and global dynamics. | Sobre aquesta publicació: La pau no s’Inventa. Es construeix des de la profunda comprensió de les arrels del conflicte, dels seus actors principals, de les dinàmiques regionals i globals. |
| Font: MaCoCu | |
| Firstly, we should recognise that Europol did not appear out of thin air. | En primer lloc, hauríem de reconèixer que Europol no va sorgir del no-res. |
| Font: Europarl | |
| Hopes for progress under Raúl Castro, of course, have long since vanished into thin air. | Les esperances de progrés sota el lideratge de Raúl Castro, per descomptat, fa molt que es van esvair. |
| Font: Europarl | |
| You are incinerating it but it does not vanish into thin air without any consequences. | Els incinerem, però no desapareixen en el no-res sense deixar conseqüències. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |